Dantooine è toppo remoto per rendere efficace la dimostrazione.
Dantooine is too remote to make an effective demonstration.
Affinchè una cerimonia sia efficace, la persona che richiede l'esorcismo dovrebbe avere fede nell'aiuto spirituale a cui fa appello.
For a religious ceremony to be effective, the person asking for help has to actually believe in the spiritual aid they're calling upon.
Il pacchetto di proposte definisce una serie di obiettivi ambiziosi con riferimento alle emissioni di gas serra e all'energia rinnovabile e punta a creare un vero mercato interno dell'energia e a rendere sempre più efficace la normativa.
The package of proposals set a series of ambitious targets on greenhouse gas emissions and renewable energy and aim to create a true internal market for energy and strengthen effective regulation.
Nel frattempo la Commissione esorta gli Stati membri ad attuare in modo più efficace la normativa sui rifiuti vigente.
Meanwhile the Commission is encouraging Member States to implement existing waste legislation more effectively.
Micro crema innovativa di Instantly Ageless è uno strumento altamente efficace, la cui domanda è in costante crescita.
Innovative micro cream from Instantly Ageless is a highly effective tool, the demand for which is constantly growing.
Colore: puoi nascondere in maniera efficace la tua unità pubblicitaria facendo corrispondere il colore dell'annuncio di backup con il colore abbinato allo sfondo della pagina.
Colour: You can effectively make your ad unit disappear by matching the backup ad colour to the background colour of your page.
Per essere efficace, la notifica deve essere in forma di comunicazione scritta che includa quanto segue:
To be effective, the notification must be a written communication that includes the following:
Forse vogliono vedere quanto sia efficace la loro arma.
Maybe they want to see how well their weapon performs.
È incredibile... pensare quanto ancora sia efficace... la sua propaganda.
It's incredible. How it endures, the propaganda.
a) investimenti che rendano più efficace la gestione dei volumi immessi sul mercato;
investments making the management of the volumes placed on the market more efficient; (b)
Poiché la misura della conduttanza è in grado di tracciare la curva di vita della batteria, la misurazione del valore di conduttanza può anche prevedere in modo efficace la fine della durata della batteria prima che la batteria si guasti.
Since the conductance measurement can track the life curve of the battery, the measurement of the conductance value can also effectively predict the end of life of the battery before the battery fails.
Questi strumenti saranno integrati da sforzi destinati a rendere più efficace la gestione dell'IET e dall'istituzione di un nuovo sistema di monitoraggio per valutare le prestazioni dell'IET e delle CCI.
These measures would be complemented by efforts to make the governance of the EIT more efficient and by putting in place a new monitoring system to assess the performance of the EIT and the KICs.
I cookie contribuiscono a rendere più efficace la pubblicità.
Cookies help to make advertising more effective.
Lo strumento istituisce per il 2020 obiettivi ambiziosi per migliorare, in maniera economicamente efficace, la qualità dell'ambiente e la salute umana.
The strategy establishes ambitious and cost-effective targets for improving human health and environmental quality over the period up to 2020.
È stato creato uno strumento davvero efficace in grado di gestire in modo più efficace la caduta dei capelli, rallentandone la crescita.
It was created a truly effective tool that can most effectively deal with hair loss, slowing their growth.
Affinché il suo operato sia efficace, la Corte dei conti deve agire in piena indipendenza rispetto alle altre istituzioni, pur mantenendo con queste contatti costanti.
To do its job properly, the Court of Auditors must stay completely independent of the other institutions but remain in constant touch with them.
La quantita' di prazosina consigliata regola in modo efficace la pressione.
The recommended amount of prazosin will effectively regulate blood pressure.
La nuova normativa dell'UE rafforzerà i requisiti esistenti in materia di antiriciclaggio e renderà più efficace la lotta al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo.
The new EU rules will strengthen the existing anti-money laundering requirements and improve the fight against money laundering and terrorism financing.
L'UE continuerà inoltre a sostenere gli sforzi per gestire in modo efficace la crisi migratoria, all'interno come all'esterno dell'UE.
The EU will also continue supporting the efforts to effectively deal with the migration challenge, both inside and outside of the EU.
Dobbiamo perciò operare con maggiore energia per rendere efficace la collaborazione tra l'UE e la Cina, basata sulla fiducia reciproca e su scopi comuni."
This is why we must work even harder on efficient customs cooperation between the EU and China, built on mutual trust and common goals.”
Lo facciamo per determinare l'utilità delle informazioni del nostro sito Web per i nostri utenti e per vedere quanto sia efficace la nostra struttura di navigazione per aiutare gli utenti a raggiungere tali informazioni.
We do this in order to determine the usefulness of our website information to our users and to see how effective our navigational structure is in helping users reach that information.
Per essere efficace, la comunicazione di risposta dovrà essere una comunicazione scritta che include quanto segue:
To be effective, the counter-notification must be a written communication that includes the following:
Per essere efficace, la notifica deve essere presentata in forma scritta e contenere le seguenti informazioni:
To be effective, the notification must be in writing and contain the following information:
Prevede inoltre che gli Stati membri siano tenuti a rispondere rapidamente alle richieste urgenti di aiuto in caso di attacchi informatici, rendendo più efficace la cooperazione giudiziaria e di polizia a livello europeo in questo settore.
Member States would be also obliged to quickly respond to urgent requests for help in the case of cyber-attacks, rendering European justice and police cooperation in this area more effective.
Con questa iniziativa la Commissione conferma il suo impegno a garantire il rispetto dello stato di diritto: il denaro dei contribuenti sarà ben più tutelato e sarà più efficace la lotta contro le frodi a danno dei fondi dell'Unione.
This initiative confirms the Commission commitment to upholding the rule of law; it will decisively enhance the protection of taxpayers' money and the effective tackling of fraud involving EU funds.
Comunicazione: Per essere efficace, la comunicazione deve contenere i seguenti elementi:
Valid notification must be a written communication that includes all of the following elements:
Senza coordinazione efficace, la civiltà industriale è minacciata dai pericoli dell’ultraspecializzazione: monotonia, grettezza e tendenza ad ingenerare sfiducia e gelosia.
Without effective co-ordination, industrial civilization is jeopardized by the dangers of ultraspecialization: monotony, narrowness, and the tendency to breed distrust and jealousy.
Se le soluzioni volte a eliminare alcune incoerenze specifiche non sono adottate e attuate in tempi utili e in modo efficace, la Commissione presenterà, ove opportuno, proposte legislative d’azione.
If solutions to remove particular mismatches are not agreed and implemented in a timely and effective way, the Commission will, where appropriate, come forward with legislative proposals for action.
Per rendere il lavoro dell’OLAF più efficace, la Commissione ha proposto che nel caso in cui un’indagine non venga completata entro 12 mesi, l’Ufficio deve informare il comitato di vigilanza sui motivi della richiesta di proroga.
To make OLAF more efficient in its own work, the Commission has proposed a that if an investigation is not completed within 12 months, the Office should inform the Supervisory Committee of why it needs an extension of this deadline.
Per essere più efficace, la consultazione dovrebbe aver luogo quando gli studi presentati dall'industria nel contesto di una domanda di autorizzazione sono resi pubblici, nel rispetto delle norme di trasparenza del presente regolamento.
To increase the effectiveness of the consultation, the consultation should take place when the studies submitted by industry included in an application for authorisation are made public, under the transparency rules of this Regulation.
Disporre di informazioni e conoscenze affidabili sullo stato dei fondali di pesca e delle risorse marine è essenziale per adottare decisioni di gestione fondate e per attuare in modo efficace la PCP riformata.
Reliable information and knowledge about the state of our fisheries and the marine resources is essential to support sound management decisions and effective implementation of the reformed CFP.
Gli studi hanno dimostrato che le persone che hanno una vita sessuale regolare rispondono molto più tranquillamente a situazioni stressanti, il che rende molto più efficace la copertura di tali situazioni.
Studies have shown that people who have a regular sex life respond much more calmly to stressful situations, which makes coping with such situations much more effective.
VPN è direttamente illegale in molti di questi paesi, il che ci dice quanto sia efficace la tecnologia.
VPN is directly illegal in many of these countries, which tells us how effective the technology is.
Per essere efficace, la relazione deve fornire risposte alle domande poste dal suo destinatario, quindi l'interesse primario dell'intera presentazione; scrivere, strutturare, dichiarare e il suo dispiegarsi; introduzione, sviluppo, conclusione.
To be effective, your report must provide answers to the questions posed by its recipient, hence the primary interest of the entire presentation; writing, structure, stated, and its unfolding; introduction, development, conclusion.
L'aria entra rapidamente nel sistema PowerCyclone e viene proiettata nel passaggio ricurvo, per separare in modo efficace la polvere dall'aria.
Air enters rapidly into the PowerCyclone and is accelerated further through the curved air pass to effectively separate dust from air.
Ha il vantaggio di prolungare in modo efficace la durata della batteria.
It has the advantage of effectively extending the life of the battery.
L’iniziativa europea sulla rete elettrica è progettata per consentire al 50 % delle reti europee di integrare le fonti rinnovabili e per far corrispondere in maniera efficace la domanda e l’offerta entro il 2020.
The European electricity grid initiative is designed to enable 50 % of networks in Europe to integrate renewables and effectively match supply and demand by 2020.
Nella maggior parte dei casi, è possibile gestire in modo efficace la qualità della tua vita.
In most of the cases, you can effectively manage the quality of your life.
Ma un integratore è stato studiato molto negli ultimi 35 anni e costantemente dimostrato di essere sicuro ed efficace: la creatina.
But one supplement has been studied heavily for the past 35 years and consistently been shown to be safe and effective: creatine.
Per essere efficace, la firma deve essere breve:
To be effective, the signature must be short:
Investimenti per rendere più efficace la gestione dei volumi immessi sul mercato
Investments making the management of the volumes placed on the market more efficient
Ci permette inoltre di comunicare con lei in modo più pertinente e personalizzato, al fine di rendere efficiente ed efficace la sua esperienza dei nostri prodotti e servizi.
It also allows us to make our communications with you more relevant and personalised to you, and to make your experience of our products and services an efficient and effective one.
Affinché il principio del riconoscimento reciproco funzioni in modo efficace, la Commissione intraprenderà delle azioni volte a rafforzare la fiducia reciproca.
For the principle of mutual recognition to function effectively, the Commission will take actions to strengthen mutual trust.
"Per contrastare in modo efficace la criminalità transfrontaliera, le autorità nazionali devono disporre di norme chiare e non burocratiche che rendano possibile la cooperazione.
"To tackle cross-border crime effectively, national authorities need clear and unbureaucratic rules to cooperate.
Servono unicamente a rendere più intuitiva ed efficace la nostra offerta web.
They serve to make our site more user-friendly and effective.
Questo strumento rende più efficace la nostra politica monetaria e ci aiuta a raggiungere il nostro obiettivo principale al servizio dei cittadini: mantenere stabili i prezzi all’interno dell’area dell’euro.
This tool makes our policy more effective and helps us to achieve our main objective of serving people by keeping prices stable across the euro area.
applicare e controllare in modo efficace la nuova normativa dell'UE sulla tutela dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali;
Effectively implementing and monitoring the new EU legislation on customs enforcement of IPR;
Questo farmaco è dal gruppo più efficace, la sua proprietà unica è la riduzione degli effetti collaterali dopo la chemioterapia.
This medication is from the most effective group, its unique property is the reduction of side effects after chemotherapy.
Disporre di informazioni affidabili e aggiornate sullo stato delle risorse marine è essenziale per adottare decisioni di gestione fondate e per attuare in modo efficace la PCP riformata.
Reliable and up-to-date information about the state of marine resources is essential to support sound management decisions as well as effective implementation of the reformed CFP.
Una politica di rimpatrio credibile ed efficace: la piena attuazione delle misure proposte nel recente piano d'azione della Commissione sul rimpatrio restituirebbero credibilità al sistema di rimpatrio dell'UE.
A credible and effective return policy: The full implementation of the measures set out in the Commission's recent action plan on return would restore credibility to the EU's return system.
2.4004421234131s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dantooine is too remote to make an effective demonstration. 